Episodio:Dual
De Heroes Wiki
| Dual | |
|---|---|
| Ep. #: | 313 |
| Aired: | 15 de Diciembre de 2008 |
| En el sexto día, Dios creó al Hombre a su imágen y semejanza. Ahora depende de nosotros descifrarlo todo. Lo correcto... Lo incorrecto… el bien… el mal. En cada uno de nosotros reside la capacidad de decidir qué guía nuestras acciones. ¿Qué es, entonces, lo que hace que algunos elijan la abnegación, la necesidad de dedicarse a si mismos a algo mayor, mientras que otros solo conocen el interés personal, aislándose a si mismos en un mundo de su propia creación? Algunos buscan el amor, incluso cuando pretenden solo recibirlo, mientras otros se guían por el miedo y la traición. Están aquellos que ven sus decisiones como una oscura prueba de la ausencia de Dios mientras otros siguen un camino de noble destino. Pero al final, el bien, el mal, lo correcto, lo incorrecto… lo que elegimos no es lo que realmente necesitamos. Esa es la última broma cósmica. El verdadero regalo que Dios se ha dejado atrás. |
Tabla de contenidos |
Sumario
- Peter y Nathan se enfrentan.
- Sylar mantiene a Noah, Claire, Angela, Meredith y otros como rehenes en Primatech.
- Ando, Daphne, y Matt averiguan cómo salvar a Hiro.
- Knox y Flint ayudan a Peter a destruir la fórmula y el laboratorio de investigaciones de Mohinder.
- Tracy salva a Nathan.
- La fórmula soluciona los problemas de Mohinder.
- La caza de los humanos evolucionados comienza.
Sinopsis
En Pinehearst, Peter mira a su padre muerto y Nathan entra. Nathan dice, "Finalmente lo hiciste", pero Peter explica que Sylar fue el responsable. Peter dice que tuvo que acabar de esa forma y que la formula necesita ser destruida, pero Nathan le dice es demasiado tarde y los Marines han recibido la formula. Nathan le dice que el plan de darles habilidades ala gente ahora le pertenece y y advierte a Peter de no meterse en su camino. Nathan pregunta cuanto tiempo tradar en Peter disparale, y planea terminar con lo que Arthur empezo. Nathan exige a Peter que le de el arma y le pregunta que tarde o temprano el va a tener que escoger un bando. Peter lo piensa y empieza a darle el arma en su mano y luego lo noquea dejandolo inconciente.
En Primatech, Noah, Angela, Claire y Meredith estan juntos y se van por el pasillo, solo para encontrar guardias de seguridad muertos. Sylar esta en la sala de vigilancia y activa todas las barras de emergencias. Y les cuenta en el altoparlante que el mato a Arthur y que lo ven como un monstruo, pero claire nota por que lo hace. Y el les dice , uno por uno, el probará que todos ellos son monstruos, como el.
Noah va donde esta Sylar debe ser precabido y empezando a liderar a los demas. Sylar se burla de los demas a travez del altavoz, mientras Claire explica como puede detener a alguien que puederegenerarse. Sylar habla con Claire, diciendo que no pueden ser lastimados a exepcion de un corazón roto. El grupo se divide Claire y Angela entran al estudio. Claire nota Sylar esta observandolas en las camaras de seguridad, llamandolo "Bastardo enfermo". Noah y Meredith llegan ala sala de vigilancia para encontrar a un guardia de seguridad con su garganta cortada. Sylar les informa que él no está de caza: El los esta cazando.
En la azotea Deveaux, 16 años atrás, Hiro está colgando de el asta de la bandera y hablando con una paloma. En el presente, Ando, Daphne, y Matt van a Mohinder’s laboratory|laboratorio de Mohinder en busca de Mohinder. Daphne se va a Pinehearst y llega hasta alla, usando su habilidad.
En Pinehearst, Mohinder revela que la infeccion ha pasado ha sus pulmones y necesita inyectarse la formula para curarse. El se prepara, pero Peter llega y le dice a Mohinder que tienen que destruir la formula. Mohinder dice que necesita de la formula para salvarse. Seguidamente, la formula disaparece de la mano de Mohinder es Daphne corrriendo a supervelocidad, robandola. Mohinder pregunta a Peter donde esta y lo golpea arrojandolo al piso. Flint y Knox llegan y Flint ataca a Mohinder , mientras Knox le dice a Peter que van a destruir el lugar de todos modos. Flint explica que la formula le da poderes a otros, ellos no seran especiales. Mohinder trata de convencer a Peter, diciendo que Nathan planea hacer el bien con la formula, pero Peter le informa que Nathan no esta a cargo.
Scott despierta a Nathan y le dice que el solo es un Marine inyectado con la formula y que fue enviado por Tracy para verlo. Knox aparece y rompe el cuello de Scott. Knox le dice a Nathan que esta trabajando con Peter, que es uno de los buenos ahora, y que van a esperrar que la formula se ha destruida.
Daphne regresa al laboratorio de Mohinder con la fórmula. Ando insiste en que es su destino obtener los poderes de viajar a través del tiempo y salvar a Hiro. Matt opina que Ando podrí obtener otras habilidades, pero Daphne opina que ella siempre quiso correr y obtuvo la habilidad que le permitió correr. Matt se preocupaba por lo que los demas pensaban de el y obtuvo telepatía. Ando se inyecta asi mismo con la fórmula y se desmaya.
Dieciséis años en el pasado, Hiro logra trepar desde el asta donde estaba colgado hasta el borde del edificio y vuelve a la azotea. Baja las escaleras y encuentra al joven Hiro sosteniendo a la paloma curada y lamentando la muerte de su madre. El jóven Hiro le pregunta a Hiro por qué está triste, y Hiro le responde que su padre le encomendó una simple tarea la cual falló en cumplir. Hiro le pide ayuda al joven Hiro para encontrar un pequeño pedazo de papel con números y figuras: La fórmula completa de Kaito. El joven Hiro titubea, pero Hiro le pregunta que hubiera dicho su madre. El le promete al joven Hiro de que puede salvar el mañana y el joven Hiro accede a ayudarlo.
Claire intenta hacer una llamada pero las líneas telefónicas están deshabilitadas. Angela le dice que le está dando a Sylar la atención que el está buscando. El teléfono suena y Sylar le dice a Claire que ella puede irse con Noah y Meredith si le dispara a Angela y la mata. Cuando Claire se rehúsa, Sylar sugiere que le dará a Noah en su lugar y le dice que le pregunta a Noah quién fue que lo convirtió en un monstruo. Claire dice que si hiere a su padre, ella lo perseguirá hasta matarlo. Sylar dice, "Has pasado de ser una animadora a ser una fría asesina. ¿Quien es el monstruo ahora?". Ella sostiene la escopeta, mira a Angela, y luego le dispara al teléfono. "Tú lo eres", dice Claire.
Noah libera a Eric Doyle, Danny Pine, y a Echo DeMille del Nivel 5. Noah explica que Sylar está en el edificio, y la persona que mate a Sylar quedará libre, pero que Sylar los matará si intentan escapar. Ellos se van, Meredith le advierte que ellos no cambiarán, y Noah explica que ellos son el cebo.
Peter destruye el laboratorio, a pesar de las advertencias de Mohinder de que la fórmula es altamente combustible. El le dice a Peter que sus cómplices son ladrones y asesinos, refiriéndose a Flint y a Knox. Flint lo golpea contra la pared, dejándolo inconsciente, y ayuda a Peter a destruir el laboratorio. Peter examina a Mohinder y le dice a Flint que no tenía por qué herirlo, pero Flint argumenta que ahora pueden destruir el laboratorio el doble de rápido.
Matt despierta a Ando. Ando intenta activar su poder de viajar en el tiempo, pero no tiene éxito. Daphne sugiere que apriete sus ojos y haga temblar sus mejillas como lo hace Hiro. No pasa nada. Frustrado, Ando golpea una mesa con su mano - y su mano se llena de chispas rojas brevemente.
Meredith camina por los pasillos y encuentra el brazo parcialmente metálico de Danny Pine amputado del cuerpo. Un vial con adrenalina rueda por el pasillo desde un armario hasta donde está Meredith, quien lo recoge. Sylar aparece por detrás de Meredith y dice, "la adrenalina puede hacer latir a un corazón muerto". Telekinéticamente le quita el arma a Meredith, pero Eric Doyle aparece y toma el control de los movimientos de Sylar. Doyle dice que Meredith es suya para amarla... y también para matarla. Sylar le pregunta, "¿Realmente crees que puedes controlarme?" y, a pesar de no tener control sobre su cuerpo, es capas de vencer a Doyle con sus poderes telekinéticos. Doyle colapsa y cae al suelo, con su nariz sangrando. Meredith recoge su arma pero Sylar le inyecta una jeringa con adrenalina en el pecho. Ella colapsa; Sylar dice que aun le queda una cosa por hacer.
En Nivel 5, Noah encuentra a Echo DeMille, muerto, con su garganta cortada. Meredith está en una celda, incapas de controlar su pirokinesis. Noah entra en la celda y baja el arma; Meredith le advierte que no se acerque. Sylar quita todas las balas excepto una del arma y cierra la puerta de la celda. Noah le apunta con su arma a Sylar, pero Sylar dice que el vidrio es a prueba de balas. El le dice a Noah que va a necesitar la única bala que le queda para matar a Meredith, y le pregunta qué le dirá a Claire cuando encuentre a Meredith muerta con una bala entre sus ojos. El dice que Noah lo ayudó a convertirse en el monstruo que es ahora y que ahora solo le está devolviendo el favor.
Knox observa a Nathan, quien le advierte que apoya al caballo equivocado y Peter siempre desiluciona a las personas que creen en el. Knox pude sentir su miedo; Nathan dice que no le teme a nadie y golpea a Knox con un objeto de vidrio. Luego de una dura batalla, Knox alza su mano para golpear a Nathan, pero Tracy llega y congela a Knox, causando que su cuerpo se rompa.
Ando trata de controlar su habilidad. Cuando Matt lo toca, sus poderes telepáticos comienzan a magnificarse, hasta el puento en el que llega a escuchar los pensamientos de todas las personas en la ciudad. Daphne toca Ando y acelera increiblemente su velocidad. Ella se encuentra a si misma en el laboratorio segundos antes. Matt voltea y ve a Daphne, y le pregunta a donde se fue. Daphne explica que puede llegar a correr varios segundos al pasado.
Sylar transmite una imágen de Noah y Meredith a Claire en el estudio. Angela advierte que Sylar quiere que bajen allí pero a Claire no le importa. Ellas caminan por el pasillo pero Sylar atrapa a Angela y luego derriba a Claire. El le pregunta a Claire por qué continúa protegiendo a Noah luego de todas las mentiras y negligencias. El la lanza al suelo y ella corre hacia la celda de Noah y Meredith. Noah le dice el código para abrir la celda, y cuando ella se dispone a ingresarlo en el panel, descubre que Sylar lo arrancó. Noah le dice a Meredith que concentre todo su calor en su manos y lo transmita al vidrio. El se va a un rincón para protegerse mientras Meredith coloca sus manos en el vidrio. Noah les dice que se aparten y entonces le dispara al vidrio. El vidrio se quiebra, pero no se rompoe. Entonces, Claire corre hacia el vidrio y lo atraviesa, rompiéndolo. Ella se saca un pedazo de vidrio enorme que le había quedado clavado encima de su hombro izquierdo y le pide a Meredith que vaya con ellos. Meredith les pide que la dejen sola un minuto y les dice que vayan tras Sylar. Claire le dice que volverá por ella y se va con Noah.
Tracy le dice a Nathan que la situación aun es negable y que el no puede ser asociado con este desastre. Ella dice que pueden encontrar la fórmula y comenzar desde cero. El se muestra reacio a escapar pero ella le dice que el la contrató porque ella es realista. El le dice que entonces está despedida y se va.
Matt explica que Ando se ha convertido en un aumentador de habilidades y que puede hacer que Daphne corra a una velocidad mayor que la de la luz, lo cual le permite viajar en el tiempo. Daphne le sugiere a Ando que continúe supercargándola y de esa manera podrá llegar hasta donde está Hiro.
Hiro y el jóven Hiro abren la caja fuerte de Kaito y toman el pedazo de papel que contiene la fórmula completa. Kaito los encuentra y les pregunta qué están haciendo. Hiro intenta explicar que solo estaban jugando y Kaito envía al joven Hiro afuera. Entonces toma una espada, acusa a Hiro de ser un ladrón, y le pregunta quién es. Hiro intenta defenderse con un pan sin éxito alguno. Kaito le da una última oportunidad de explicarse y Hiro dice que si la fórmula es destruida ahora, nunca podrá ser usada. Kaito se rehúsa a creerle y Hiro rompe el papel a la mitad. Kaito esgrime hacia Hiro, pero Daphne se lleva a Hiro a gran velocidad. Kaito oberva las dos partes separadas de la fórmula y las une sostieniéndolas una en cada mano.
Daphne regresa con Ando y Hiro al presente. Ando explica que ahora tiene poderes y Hiro dice que estaba a punto de destruir la fórmula. Daphne sabe donde está y Hiro le pide que vaya al pasado y lo lleve con ella. Matt les dice que vayan y ella desaparece con Hiro.
Tracy ha abierto la caja fuerte de Arthur gracias a su poder de congelamiento. Daphne y Hiro llegan y Hiro dice que es su tarea destruir la fórmula. Tracy no se muestra impresionada e intenta irse caminando al pasar al lado de ellos. Tracy se refiere a Hiro con el mote de "Pikachu" y entonces Hiro se disculpa ante ella y la golpea en la cara. El agarra la fórmula y Daphne se lo lleva a super velocidad.
Flint y Peter tiran el tanque principal que contenía la fórmula (en estado líquido), la cual baña a Mohinder y lo despierta. Su piel mutada desaparece mientras Flint se dispone a hacer explotar el lugar. Peter le dice que antes tienen que evacuar el lugar y sacar a la gente, incluyendo a Nathan, pero Flint dice que no le importa. Nathan lo golpea en la cabeza, desmayándolo, y luego golpea a Peter en los testículos y luego le da con un caño metálico en las piernas. Flint despierta y enciende en llamas los restos de la fórmula, incendiando todo el laboratorio. Peter toma una de las pocas jeringas que quedaban con la fórmula y se la inyecta en una pierna, entonces vuela con Nathan hacia el cielo mientras el laboratorio y todo Pinehearst explota.
Sylar confronta a Angela en el estudio y ella dice que tenía razón sobre el, que el es un héroes por haber matado a Arthur y salvado al mundo. El se muestra en desacuerdo, pero ella dice que ella lo soñó todo y le dice que ya no queda nadie que pueda tomarle ventaja a Sylar. Sylar dice que ella está allí para tomar ventaja de el, y le pregunta si es su madre. El le advierte que puede saber si está mintiendo y ella admite que no es su madre. El admite que por un momento quiso que lo fuera, y le pregunta porqué lo hizo. Ella dice que sus hijos han sido una desepción y que quería darle amor, pero el sabe que está mintiendo. Ella le explica que lo necesitaba para trabajar en la Compañía y que lo vió como un asesino y un montruo que podía ser manipulado. Ella admite que ella misma también es un monstruo. El comienza a causarle dolor telekinéticamente y ella dice que sabe quienes son sus verdaderos padres. Ella le advierte que si la mata, nunca sabrá quienes son sus padres, pero el comienza a ahorcarla y le solicita respuestas. Claire aparece por detrás y le clava un pedazo de vidrio en el cráneo. Una alarma se apaga y Noah llega diciendo que deben marcharse ahora mismo. Claire le dice a su padre que vaya a buscar a Angela y que ella irá por Meredith. Meredith está agonizando habiendo perdido totalmente el control de su habilidad, y le dice a Claire que se vaya. Noah llega a la celda para decirle a Claire que deben irse. Ellos corren por el pasillo mientras las llamas los persiguen y terminan incendiando todo el edificio de Primatech.
Peter deja a Nathan en el suelo, y Nathan pregunta por qué Peter lo salvo. Peter insiste en que lo ama y Nathan dice que no es lo que hubiera hecho por el. Nathan se va volando lejos, sin decir nada.
Mohinder camina por la carretera y un auto se detiene para recogerlo. El se ve a si mismo reflejado en el vidrio de la ventana del auto, y ve que su piel ha vuelto completamente a la normalidad. Tracy es quien está conduciendo el auto. Sin embargo, mientras el sube al auto en el asiento del copiloto, la cámara enfoca (y tal vez Tracy también pueda verlo) que aún quedan lesiones en su cara.
Hiro y Daphne regresan al laboratorio de Mohinder en Nueva York. Hiro rompe la formula. Matt y Daphne se abrazan, y Hiro y Ando se hacen reverencias el uno al otro. Matt mira hacia arriba y ve una vision de Usutu mirandolos.
Claire, Noah, y Angela miran a Primatech incendiado. Claire mira a traves de la llamas... fin del ”Volumen Tres”.
| Existe el bien y existe el mal… lo correcto y lo incorrecto… héroes y villanos. Y si estamos bendecidos con sabiduria, hay que vislumbrar cada una de las grietas que existen a traves de la luz. Esperamos en silencio esos tiempos cuando lo lógico puede ocurrir..... cuando la más insignificantes de las existencias sale a la luz, y nuestro próposito se presenta. Y si tenemos la fuerza para ser honestos, lo que encontraremos devolviéndonos la mirada solamente sera nuestro reflejo, siendo testigo de la dualidad de la vida. Que cada uno de nosotros es capaz de pertenecer tanto a la oscuridad como a la luz… al bien y al mal… a ambos, a todos. Y el destino, mientras marcamos nuestra direccion, puede ser desviado por las desiciones que tomamos. Por el amor que tenemos y las promesas que mantenemos. |
El "Volumen Cuatro" comienza tres semanas despues. Nathan ve a alguien en una limusina en Washington, DC, diciendo que la unica que opcion que tienen es involucrar al gobierno de los Estados Unidos. Mientras en otro hombre mira los expedientes de Tracy, Micah, Mohinder, Matt, y Hiro, Nathan dice que hay otros con poderes. Afirmando que toda la evidencia que necesita está ahí, Nathan revela su plan: poner a todos los humanos evolucionados en una instalación, donde no puedan hacerle daño a nadie. El hombre accede a darle todo lo que necesita, y Nathan baja de la limusina, diciéndole "Gracias, Sr. Presidente."
Citas Memorables
"Tarde o temprano, tendrás que elegir un bando."
"Paloma. Ayúdame. He perdido la fórmula. Le he fallado a mi padre. He perdido mi destino. Y ahora estoy hablando con una paloma."
- - Hiro
"Tu lo lastimas y yo te juro que te perseguiré hasta matarte."
"Una animadora transformándose en una fría asesina serial. ¿Quien es el monstruo ahora?"
"Eso es lo que tiene la verdad, Claire... apesta como una perra."
"¿Tengo habilidades?"
"Hasta ahora, todo lo que sabemos es que puedes desmayarte muy bien."
"¿Cómo es que sabes tanto sobre Einstein, Einstein?"
"De hecho yo prestaba atención en la secundaria... mayoritariamente."
"Yatta!"
- - Ando
"Lo siento, ya tengo planes para ese pedacito de papel, Pikachu."
"¿¿Pikachu...?!? Discúlpeme. (Le da un puñetazo a Tracy)"
"Tú... no eres... mi madre. ¿No es así? Puedo saber si estás mintiendo."
"No, no lo soy."
"Por a momento, deseé que lo fueras."
"Creo que nuestra verdadera opción a esta altura es involucrar al gobierno de los Estados Unidos."
"¿Y les contarás sobre toda esta gente con habilidades?"
"Ellos, y más. Muchos más. Lo importante aqui es recordar cuán peligrosas se pueden volver estas personas si no son registradas. Yo tenía una solución. No resultó exitosa. Está todo allí. Toda la evidencia que pueda necesitar."
"¿Qué es exactamente lo que usted quiere que se haga?"
"Quiero rodearlos y ponerlos en un edificio donde no representarán ningún peligro para nadie."
"Muy bien, Senador. Traigámosle todo lo que necesita."
"Muchas gracias, Sr. Presidente."
- - Nathan, El Presidente (anunciando en avance el "Volumen Cuatro: Fugitivos")
Dual
Notas
- Este episodio fue originalmente titulado como War (Guerra). Esto fue cambiado a Duality (Dualidad), y luego a Duel (Duelo), y finalmente a Dual. Al momento del estreno del episodio, aún había mucha confusión en cuanto al nombre del mismo, y varias revistas y fuentes de internet reportaron el nombre de varias maneras diferentes. Incluso la NBC enlistó las diferentes titulaciones del episodio en su página.
- Sylar hace la narración de apertura, en lugar de Mohinder. Esto significa la primera vez que Sylar realiza la narración de apertura. Mohinder, sin embargo, narra las palabras del final.
Trivia
- En una de las escenas de Pinehearst, Flint es visto con un corte en su cara que tiene la forma del Símbolo.
Vea También
- Más imágenes sobre Episodio:Dual en Imágenes de Episodio:Dual.
