Episodio:La Línea

De Heroes Wiki

La línea
Ep. #:	206
Aired:	29 de octubre, 2007
checklist

Resumen

• Mohinder toma una desición difícil mientras trabaja para la Compañía.
• Peter y Caitlin hacen dos viajes para resolver la muerte de Ricky.
• Noah y el Haitiano buscan la última serie de pinturas de Isaac.
• Monica encuentra ayuda para entender más sobre su habilidad.
• West ayuda a Claire a unirse a el equipo de porristas.
• Maya, Alejandro y Sylar llegan a Estados Unidos.
• Hiro y Kensei se topan con un hueco en su viaje.
• Niki es asignada como la nueva compañera de Mohinder por la Compañía.

Desarrollo de la Historia

Sinopsis

En La Escena del asesinato de Ricky, Caitlin mira una foto antigua de su hermano. Peter se disculpa por el incidente, diciendo que El Asesino lo estaba buscando a el, y no debio haber permitido a Ricky esconderlo. El dice que no arriesgara la vida de Caitlin, y que tiene que ir a Montreal. Ella insiste en ir con él, diciendo que ella tambien estaba en la pintura. Peter le pregunta porque ella quiere ir, y ella demanda que la razon es para "matar a la perra."

En Costa Verde High School, Claire intenta unirse a las porristas con otras 2 personas. Despues de realizar una back hand spring, Debbie rechaza a las chicas. Ella grita que esta harta de ver a gente "ordinaria" sin talento. May trata de cambiar el pensamiento de Debbie, diciendo que Claire estuvo increible, pero Debbie usa su status para que el resto la apoye a ella. Claire le agradece a May por intentarlo.

En un gimnasio en the Company's hospital, Monica copia los movimientos de un gimnasta en la television para Mohinder, quien la esta estudiando. Cuando ella pregunta acerca de otros como ella, el le dice que hay otros pero sus poderes son diferentes, y que ella es la primera en demostrar "memoria de musculos adoptiva." Bob entra y le dice que su habilidad es increible. Monica le pregunta quien es, y el se introduce como jefe de operaciones para La Compañia. El pide hablar con Mohinder en privado. El le revela a Mohinder el siguiente paso de la investigacion: una variacion del Virus Shanti. Bob le explica a Mohinder que ellos podrian crear una version incurable del virus, y que se podria esparcir, pero dice que es un riesgo que prefiere tomar. Mohinder trate de razonar, porque Monica es una dulce chica que ama a su habilidad, pero Bob todavia espera que Mohinder le inyecte el virus. Luego hablando por telefono,Mohinder le explica los planes de Bob a Noah, quien esta con el Haitiano. Noah le dice a Mohinder que el tiene que tomar el riesgo,o sino ellos se desharán de él y perderan todo por lo que han trabajado. Le explica que ellos tienen que hacer cosas malas A veces para poder destruir a la compañia.

En Odessa, Ukraine, una mujer escolta a su nieto afuera, diciendole a su esposo adios. Luego de que los dos se van, Ivan descubre que Noah y El Haitiano estan en su casa. Noah saluda a su "viejo amigo", Noqueandolo con un arma.

Monica prueba su habilidad.

West comes up to Claire during lunch, only to find that she is upset about not making cheerleading. When West asks why she didn't make the team, Claire explains that Debbie didn't find her extraordinary. She explains that none of the other girls will stand up to Debbie, so West tells her that maybe she should stand up to her and give her a taste of her own medicine.

En las afueras de la Parcela Delgado, Mexico, Maya, Alejandro y Sylar siguen hacia los Estados Unidos. Sylar le dice a Maya que ella tiene una habilidad facinante, pero Maya que ella ha matado mucho gente por ella. Sylar le dice acerca de su anteriores habilidades de telekinesis y audición realzada, pero que han desaparecido y el necesita la ayuda del Dr. Suresh. Ella dice que por qué él quiere las habilidades, y el le dice que él quiere ser especial. Alejandro despierta en el asiento de atrás y le sugiere que consigan un coyote para cruzar hacia los Estados Unidos, y que dejen a Sylar atrás. Sylar le dice a Maya que él los puede guiar por el pais, y ella le dice que se alegra de haberlo encontrado.

Ando walks in on Tatsuya Atsumi as he reads Hiro's scrolls. He shows him an exciting portion of the text, but Ando demands to start where they left off. Hiro continues his story of his quest with Kensei and Yaeko while they are on Kiso Mountain. The day before they invade Whitebeard's camp, Hiro asks Yaeko not to go into battle, but she insists that when she is with Kensei, she cannot be harmed. She wonders where they will find her father, and Hiro recalls the tale that Kensei found him in the tent that smolders. She insists that they cannot guess when Kensei arrives, telling her that her father is in the smoldering tent. Yaeko shoots Hiro a look, and he tells the couple that they should begin to get ready.

Noah and the Haitian have Ivan handcuffed in a chair, and Noah asks Ivan about the series of eight paintings depicting Kaito and Noah's deaths. Ivan tells him that he's retired and that he's the regional sales manager of a textile factory. He reminds Noah that he trained him and Claude, and that the Haitian can't help get information from him. Noah tells him that the Haitian can pull out specific memories from his head, and as an aging man, those memories make his life worth something. Ivan says that he won't since he's his friend, but Noah reminds him that he was his friend, and tells the Haitian to start with taking the day of Ivan's wedding from his memory. Noah then asks Ivan questions about his wife, and Ivan does not remember. When Noah asks if Ivan's ready to cooperate, Ivan curses Noah. Before he can show his distaste to the remark, Noah receives a phone call from Claire asking if she can borrow the car. He allows her, so long as she locks the door this time. She asks where he is, and he tells her that he's at a seminar. After hanging up, West shows Claire a mask, and Claire tells him that she's in. Ivan asks about the rough life Claire must have since the Bennet's are hiding, and offers his old protege a chance to come back to the Company, claiming that it has changed and they have new directives. He offers the Haitian and the Bennets protection and the whereabouts of the paintings.

Sylar se asegura que los gemelos lleguen a los Estados Unidos.

En la frontera, Sylar y Maya encuentran un hueco en una verja. Sylar le dice que vaya por esa verja sin terminar. El carro es rodeado por hombres armados de la Patrulla Fronteriza Ciudadana. Sylar le dice a Maya que son policía falsa y que continue manejando. Los hombres armados rodean el carro y muestran sus armas.

Mohinder comes up to Monica with a syringe with the new variant of the virus, telling Monica it's standard procedure. She tells him she doesn't do needles, but he promises her that it's the last step in her training before they let her go home. She winces and turns away, but Mohinder decides against it and bursts in on Bob. He tells Bob that he won't inject Monica. Bob tells him that they'll find someone else to do it, and there's plenty more of the virus left over. Mohinder throws a stool at a storage cabinet full of vials and tells Bob that he's taking Molly.

En la frontera, Sylar y los gemelos están siendo amezados desde fuera del carro. Sylar y Alejandro le gritan a Maya, que empieza a molestarse. Ella siente su poder activandose, y Sylar pelea con Alejandro para que lo active. Los ojos de ella se ponen negros, y los hombres fuera del carro colapsan. Los ojos de Sylar también se ponen negros y le grita a Maya que maneje.

During night practice at the school, Debbie writes numbers on the new cheerleaders' heads while drinking from a bagged bottle, telling them to watch their weight. Claire comes over and asks Debbie for five minutes of her time, offering to do some of her homework. She asks Debbie if she'll give Claire one more try, but Debbie refuses. West, who is wearing the ski-mask, flies in and picks Claire up. He drops her from several feet on a flight of stairs, presumably killing her. Debbie runs away as West chases after her. Later, the police interview Debbie by the stairs, but Claire's body is missing. She tries to explain the story when a healthy Claire walks up, asking what's wrong. Another officer comes over, showing the bottle of alcohol to the other officer.

Hiro, Kensei and Yaeko approach Whitebeard's camp to find the swordsmith. Kensei walks up to a guard, who stabs him. Kensei seems unaffected, pulling the sword out and knocking the guard out. The three run into the tent to find Yaeko's father. Hiro introduces himself, and introduces Kensei as well. The swordsmith asks if he is a drunk, but Kensei tells him he is now a hero. They try to remove the chains holding the swordsmith in place, but he tells them they must not, because he needs to destroy Whitebeard's guns. Hiro asks where he was able to get guns since the emperor banned them, but the swordsmith tells Hiro that he showed Whitebeard how to make them in exchange for Yaeko's safety. He explains that Whitebeard intends on overthrowing the emperor, and Hiro remarks that Kensei must save Japan by destroying the guns. Kensei nods, and begins to hack at the chains.

Mohinder finds Molly still in a coma, and Bob comes to apologize to Mohinder. Bob explains that he has been with the Company for thirty years, and they have made many difficult decisions, some of which he still regrets. Bob explains that in dealing with a dangerous individual, he made a poor decision in forcing Mohinder to give Monica the virus. Mohinder remembers the file with Adam Monroe's name written on it, and Bob agrees. Bob explains that Mohinder is with the Company not just for his research or his blood, but to keep them in line. Mohinder notes that Molly is not ready to leave, and that he does not trust Bob at all, and Bob explains that he has someone who will help with Mohinder's trust issues.

At Whitebeard's camp, Hiro, Yaeko, Kensei and the swordsmith run away, with Kensei killing many men in their way. Guards alert of the attack, and Whitebeard fires a rifle towards the invading party. The bullet nearly hits Hiro or Yaeko, but Hiro teleports the two to safety. Yaeko asks what happened, and how the two were moved from where they were. Hiro tells her they must find Kensei, but she asks Hiro if he was able to move them, then realizes that Hiro has been doing amazing things around her, including the Battle of Twelve Swords and their moment under the cherry blossoms. She asks if Hiro loves her, and he tells her very much. She tells Hiro that everything she loved in Kensei was in fact Hiro, and begins to kiss Hiro. Hiro freezes time, and wonders about the space-time continuum, but then unfreezes time and kisses Yaeko. Kensei, standing from a distance, sees the two kiss. Ando reads on that it was the kiss that fractured time, and that it changed Hiro forever. Ando asks Atsumi where the ending is, but Atsumi tells him that there are no more scrolls.

Ando quiere saber mas sobre la historia de Hiro.

Sylar y Alejandro pelean, y Maya los separa. Ella le dice a su hermano que ella tuvo que hacer lo necesario por los tres, pero Alejandro le recuerda que es una asesina por culpa de Sylar. Él le dice a ella que debe escoger entre él y Sylar con quién va seguir, pero ella le dice que los necesita a ambos para obtener la ayuda del Dr. Suresh. Alejandro le dice a Maya que se quedará, pero lo próxima vez que sus ojos se vuelvan negros, él no va a salvar a Sylar. Maya va a la parte de atrás del Rogue para buscar algo para ayudar al labio sangrando de Sylar. Sylar, sabiendo que Alejandro no entiende inglés, le dice que el los está ayudando a ambos para luego matarlos y tomar sus poderes. Le dice que si no puede recuperar su habilidad, al menos tendrá a Maya como "su juguete nuevo."

Claire tells West that she can't believe they did what they just did, and that they could have been caught using their abilities, but West tells her that it's okay, and Debbie learned her lesson. May comes to tell Claire that Debbie's suspended from the squad, and that Claire's on the squad.

Noah asks why Ivan never mentioned anything about his daughter to Noah, and he realizes that she died. Ivan tells her that she died of leukemia. Noah tells him that if he forgot the memories of her, she would seemingly never exist. He tells the Haitian to take the memories of Ivan's daughter from him, but Ivan tells them the location of the paintings in a warehouse by the train yard where they tagged the liquid man. When Ivan asks if the Haitian will remove any memories of Noah and the Haitian, Noah tells him that if he did so, the Company would be onto him, so he decides that it will look like a home invasion and a senseless murder. Ivan tells Noah that he can give him a new life so he doesn't have to run, but Noah shoots him, telling the dead Ivan he knows what life he's chosen.

In Japan, Hiro finds Kensei after searching for hours. Kensei tells Hiro that he saw him kiss the girl he loves. Hiro tries to explain that it was an accident, but that she is his princess. He tells Kensei that he must stop Whitebeard, and Kensei tells him okay. He knocks Hiro out, and Whitebeard comes out with his men, who have captured the swordsmith and Yaeko. Whitebeard offers Kensei anything he wants for his help, and Kensei steps over Hiro's body.

Bob brings Monica to her home and explains that her story is covered. He gives her a list of contact information and a Video iPod with footage of just about anything for her to learn using her ability. She thanks him, and he replies that New Orleans could use her skills.

Peter encuentra un mensaje de Adam.

At the Company hospital, Mohinder is greeted by Niki, who tells him that she feels much better, and that she is Mohinder's partner. She explains that Bob and Mohinder have trust issues, and she is there to ensure that there aren't any problems.

In the warehouse, Noah and the Haitian find the remaining six paintings from Isaac, placing them in order. The paintings depict several things, including a vial, an angry blonde woman, two men sword-fighting, Mohinder firing a gun, and Noah's death.

In Montreal, Peter and Caitlin approach a door with the symbol over it, as depicted in Peter's painting. The two enter the door, finding a room with several items including banners seen in Whitebeard's Camp. Peter sees a mirror with a note on it with his name. He flips it over, and finds that the note is from a man named Adam, telling him that he and Peter were right about the Company, and that the world is in danger. Caitlin asks if he knows any Adams, but he doesn't remember any Adams or companies. Caitlin hugs Peter, and Peter asks aloud for someone to tell him who he is, and what the future holds. The two break the hug to find themselves in the middle of Times Square. The streets are abandoned with litter everywhere. The two wonder how they got there, and Peter picks up an evacuation notice dated June 14, 2008.

Frases Memorables

"Besides, when you find Ricky’s killer, I wanna be there."

"What for?"

"To kill the bitch."

- Caitlin, Peter

"White Beard has built an arsenal... of guns. Thousands. I must destroy them."

"Guns are not allowed in Japan. Not yet anyway."

- Swordsmith, Hiro

"Esta bien. Él se queda. Pero la próxima vez que tus ojos se pongan negros, no busques mi ayuda. No estaré allí. Lo dejaré morir."

- Alejandro (a Maya)

"Se que no me entiendes. Pero, quiero decirte porque te ayudo. Es ese poder tan delicioso. Mira, cuando recupere mis poderes, voy a matarte. Y a tu hermana. Y voy a tomar sus poderes. Y si no recupero mis poderes, no es una perdida total- Maya está aprendiendo rápido; ella es un juguete nuevo, y es toda mia."

- Sylar (a Alejandro)

"Shoot me and there is no going back! You'll condemn yourself to hell!"

"I know."

- Ivan, Noah

"First you show me that I can be harmed by no weapon, and then you cut me deeper than any blade possibly could."

- Kensei (to Hiro)

"You're like my own personal Oprah."

- Monica (to Bob)

Personajes en este Episodio

Categorías: Artículos que requieren la traducción | Episodes | Season Two Episodes