Episodio:Ola de Frío
De Heroes Wiki
| Cold Snap | |
|---|---|
| Ep. #: | 320 |
| Aired: | March 23, 2009 |
Tabla de contenidos |
Sumario
- Tracy, Mohinder, y Matt escapan con Daphne.
- Rebel se revela a si mismo, con tragicas consecuencias para Tracy.
- Angela se encuentra evadiendo ser capturada y busca a un amiga por ayuda.
- Hiro y Ando continun su misión de salvar a Matt Parkman.
- Matt ayuda Daphne en su peor circunstancia.
Desarrollo de la Historía
| habilidad de Matt Parkman Jr · Millie |
Sipnosis
Danko se esta rasurando en su baño cuando una alarma se apaga, diciendo que su puerta ha sido abierta. El se lava la cara, toma su arma y va a investigar. El cierra la puerta y se voltea a buscar en su apartamento. Delante de la ventana Eric Doyle, esta colgando como un títere en cadenas con cortinas en cada lado de el, un listón enorme y una tarjeta de regalo. La tarjeta de regalo dice "Mi regalo para ti". Doyle se despierta y sorprende a Danko, peor cae inconsciente de nuevo.
Noah Bennet busca la limo de Angela estacionada en un tráfico en NYC. En una constante lluvia. Angela le dice que no deberían de hablar nunca más por que esta poniéndose muy peligroso para el correr el riesgo de que lo vean con ella. Noah dice que seria tocado si creyeran que se preocupa por su seguridad. Angela le dice a Noah que esta claramente distraído, desde que no trajo un paraguas y olvido afeitarse. Ella le dice que la familia es un terrible precio por pagar debido alo que trataron de hacer, y nota la ironía de su alineación con su hijo y su esfuerzo por salvarlos. Noah le dice que es seguro que Nathan la olvide, pero Angela le dice que sabe que Peter no lo haría.
Angela señala que ahora Danko ha visto a Nathan volar, es todo a Bennet y sugiere que haga que Danko confié en el para convertirlo en uno de ellos. Noah pregunta como es que sabe que el no se ha convertido, pero Angela le dice que necesita una captura mas grande como Rebelde impresionaría a Danko más. Noah opina que Angela puede necesitar los servicios de Rebelde pronto, pero Angela le dice que encontrara una manera de sobrevivir y dejar la ciudad esa noche. Ella le recuerda que solo tiene 15 minutos para tomar el tren a DC, y le da su sombrilla. En el regreso, el dice que no regresara a casa, luego se va.
En El Edifício 26, Danko trae a Mohinder a una habitación marcada como "Recursos Humanos" llena de varios inconscientes humanos evolucionados en camas de hospitales con administradores de drogas en sus narices. Mohinder queda en shock y pregunta por que Danko no lo hace ala antigua y cava una zanja. Danko llama al control de armas; todos en la habitación están "armados y son peligrosos" incluyendo a Mohinder. Mohinder ve a Daphne y le pregunta por que no es llevada ala instalación medica, pero Danko le dice que estuvo el contribuyente Americano para considerar. Mohinder la examina y dice que necesita ser llevada al hospital de una vez. El pide hablar con Nathan y Danko le dice que Nathan voló a distancia. Mohinder le dice que puede ayudar a Daphne allí, pero Danko le dice que no quiere a Mohinder para ayudarla - que el solo lo compro para esa habitación, así no tendrá que cargarlo. Un operativo noquea a Mohinder, y Danko le dice que le coloquen un administrador de droga y preparen una cama para Tracy.
Tracy esta en su celda con las lámparas de calor. Ella forzosamente en un segundo, después ella libera una bocanada helada.
Danko y Noah entran a una habitación llena de especiales drogados. Danko le dice a Bennet que le trajeron un regalo, por que es importante que ellos los atrapen, y le enseña a Doyle. El sabe lo que Doyle le hizo a Sandra y a Claire y pensó que tal vez a Noah podría gustarle ver al titiritero encadenado. Bennet le pide regresarle el favor y le propone capturar a Rebelde. El sugiere que deje a Rebelde salvar a Tracy Strauss. Utilizándola como cebo, podrían capturar a Rebelde. Danko no le agrada el plan al principio, asegurando que Tracy es una asesina. Noah le promete matar a Tracy por si mismo si el plan sale mal y que escriba la auto-defensa. Danko esta de acuerdo.
Hiro y Ando están con el bebe Matt Parkman. Hiro piensa que el bebe Matt Parkman es el actual Matt Parkman quien ha sido convertido en un bebe. Ando le pegunta como Matt Parkman podría ser un bebe. Hiro dice que en "Star Trek" fue un accidente de transporte. Ando encuentra un fotografía de Janice y Matt y dice que talvez el bebe no sea Matt Parkman, mas bien el hijo de Matt Parkman. Hiro dcie que nunca supo que Matt Parkman tuviera un bebe y Ando le pregunta si Matt Parkman sabia sobre el bebe. El mal estar de Hiro crece por que se supone que vinieron a salvar a Matt Parkman, no a su hijo. El bebe prende la TV, donde muestran a Matt Parkman con las bombas atadas a su pecho, pero Hiro y Ando no se dan cuenta. Ando dice que Rebelde queria que salvaran a Matt Parkman y que esa dirección es la única de Matt Parkman y luego apaga la TV con el control remoto.
Ando piensa que Hiro esta asustado por el bebe. Hiro dice que es la cosa más estúpida que haya escudado. Ando le pregunta si es por que el bebe tiene uñas nítidas. Hiro opina que los héroes cambian el mundo, no pañales. El bebe prende la TV de nuevo. Hiro le dice, "¡Bebe malo! ¡No mas televisión para tí!". En ese momento, Hiro la desconecta y Ando le dice a Hiro eso lo haría el papa frío y Ando seria la mama caliente. Hiro sarcásticamente le pregunta, "¿mama caliente? ¿De que estamos salvando al bebe, juguetes a base de plomo?". El bebe Matt entonces enciende la TV una vez mas, pero esta vez la televisión esta desconectada. Ellos se dan cuenta de que el bebe tiene un poder y que los agentes del gobierno vendrán después por el.
De vuelta en NYC, Angela sigue atascada en el tráfico. Ella le pregunta al conductor por que se detuvo y antes de que pueda contestarle, alguien lo alcanza y se lo lleva y luego la alcanza a ella. Angela despierta asustada, pero fue solo un sueño. Ela le dice al conductor que no detenga el auto, pero el es sacado de la limosina. Angela sale de la limosina mientras lo agentes sacaban a conductor. Todavía lloviendo y ella se junta con un extraño y le pregunta si podría prestarle su sombrilla, haciéndolo para evadir a el equipo de Danko.
Noah cuelga el teléfono en el Edificio 26. El le dice a Danko que el equipo perdió a Angela Petrelli. Danko cree que alguien le avisó, pero Noah opina que Angela puede verlos venir y dice que pueden usar el celular de Angela para localizarla. Inmediatamente, todos los sistemas en el Edificio 26 son desconectados, incluyendo las luces. Las luces de emergencia se encienden, Noah cree que es trabajo de Rebelde.
En la celda de Tracy, las lámparas de calor se apagan y su puerta es abierta. Ella congela sus ataduras y deja la celda. Rebelde usa las cámaras de seguridad para guiar a Tracy ala habitación con los prisioneros escasos de ayuda. Tracy libera a Mohinder y a Matt Parkman. Matt inmediatamente libera a Daphne y la saca de la camilla. Tracy les dice que Daphne solo los atrasara y cuando Matt y Mohinder se rehúsan a dejarla, Tracy se va sin ellos. Rebelde guía a Tracy hacia la puerta, pero no se abre. Agentes entran y rompen la puerta en ese instante Mohinder y Matt (cargando a Daphne) llegan con Tracy, pero Matt telepaticamente disfraza sus presencias y los guardias pasan a través de ellos. Los fugados ahora pueden irse hasta la puerta, pero Tracy dice que cuando salgan, se irá sola.
Danko le dice a Noah que eso no pasara de nuevo. El le dice que si Tracy guía a Bennet hasta Rebelde, Noah deberá matarlos a ambos y escribir la auto-defensa.
Tracy camina en los pasillos de una tienda y toma unas cuantas prendas y zapatos. Ella se cambia en el vestidor. Una atendedora le pregunta si le gustaría probarse una las tallas, pero Tracy se niega y usas su habilidad para romper la etiqueta de seguridad. Ella cambia de opinión y abre la puerta preguntándole ala atendedora por una chaqueta más pequeña, pero afuera encuentra a Noah Bennet.
Noah le dice que debería de estar con Matt Parkman, y así el nunca la habría encontrado. Ella le dice que no tomaron el camino correcto por lo que le paso. Noah revela que tiene un arma, aun en el vestidor, y le dice que lo mejor sería tomar su arma y matarla antes de que ella lo congele, pero Tracy lo reta diciendo que trabajó un infierno por una "ola de frío." La atendedora toca la puerta preguntando si todo esta bien. Bennet se quita sus lentes y atiende la puerta, diciendo que Tracy es su fiancé y le pregunta por las diferentes tallas de chaquetas. Tracy se asoma, sonríe y le agradece ala atendedora, quien se marcha. Noah se pone sus lentes de nuevo y le pregunta a Tracy quien es Rebelde. Tracy asegura que no sabe quien es. Bennet le da dos opciones: ser capturada de nuevo, o guiarlo hasta Rebelde y el la dejara ir: ya que su vida pasada se ha ido, y ella tiene un oportunidad de ser libre.
Matt esta cargando a Daphne mientras el y Mohinder corren en un hospital. El doctor E.R pide una camilla; Matt pone a Daphne en una camilla y le dice que se pondra bien. El doctor ve que la herida de bala esta séptica y le dice al equipo que preparen la zona de emergencia. Mohinder le dice a Matt que se prepare para irse, pero Matt lo ignora. El doctor dice que Daphne esta en shock y le pregunta que pasó. Matt le dice que Daphne es su esposa Janice, que accidentalmente se disparo asi misma en un viaje de cazeria de patos con su familia, y su padre, un doctor, viene. El doctor dice que deben reportar la herida de bala ala policía, pero Matt telepáticamente le persuade de no reportarlo y dejar a Matt estar al lado de Daphne para asegurarse de que este bien.
Hiro esta empacando una bolsa para el bebe Matt. Hiro le dice a Ando que el bebe s un niñito que toca y activa: el toca cosas y las activa con vida como un bebe de Dispositivo Génesis. Ando observa al bebe Matt tocar juguetes y darles vida y le dice a Hiro que no pueden llevárselo por que eso es secuestro. Hiro le dice que le dejaran una nota a su madre. Cuando el bebe activa un avión de juguete que casi golpea a Hiro, el toma al avión y regaña al bebe. Ando entonces dice que Hiro tuvo una juventud dura y que le teme al bebe. Hiro le agradece a Ando por llamar a los demonios de su juventud. Ando continua, "Padre Distante... Madre Desesperada..." Hiro le dice a Ando que es insensible sobre su madre. Ando resalta que su madre murió hace 16, pero Hiro le explica que cuando fue de de regreso en el tiempo, se vio con su madre y murió en sus manos. Sorprendido, Ando le pregunta por que Hiro no se lo dijo. Hiro dice que tenía miedo que lloró. Ando dice que puede llorar sobre eso, y le pregunta si es por eso que le tiene miedo al bebe. Hiro asegura que no esta asustado, peor que es bravo con el bebe. Ellos escuchan la puerta abrirse, agarran al bebe y se esconden. Janice abre el armario para encontrar todos los peluches al rededor Hiro y Ando con Matt sentado al lado de ellos. Ella no cree que sean del servicio de niñera.
Tracy camina abajo de una calle y escucha su nombre de un cajero automático. Ella obtiene dinero y una dirección que le dice que vaya a una estacion y que se vea en el casillero 413 para su identificación y su pase de tren. Ella le agradece a Rebelde, luego ella llama a su taxi. Micah la observa y toma su propio taxi.
Angela se ve con su amiga, Millie en un restaurante. Millie opina que Angela luce como si la hubieran asaltado y la primera cosa que le robaron fue la dignidad. Angela le asegura que tuvo un mal día. Millie le dice a Angela sobre su día: ella fue detenida por gente con insignias por cuatro horas de preguntarle por una compañía o ella los evito o se mantuvo. Angela dice que necesita un favor. Ella sabe que Millie podría preguntar por que no han hablado en algún tiempo. Millie la interrumpe y le dice que todos notaron que ella no volvió a ser la misma desde la muerte de Arthur, y le pregunta a Angela que es lo que va hacer ahora. Angela dice que esta tratando de ayudar a sus hijos de los problemas en los que metió. Ella le dice que necesita cambiarse de ropa, un auto, y cualquier cantidad de dinero de Millie tenga así ella puede desaparecer. Millie le dice que si ella fuera Angela, debería voltearse a si misma. Angela se levanta para irse y le dice a Millie que estuvo feliz de verla. Millie le da cien dólares que tenía en su monedero. Angela le agradece y en su camino roba la sombrilla de Millie.
Janice le dice a Hiro y a Ando que llamo a los policías y deberían irse. Hiro le dice que el bebe esta en peligro. Ando le pregunta si sabe que el bebe tiene una habilidad. Ella le dice que comenzó con el eclipse justo como su papi y les pregunta si están aquí por causa de Matt. Hiro le dice que son héroes como Matt Parkman. Janice les dice que Matt no es un héroe, que es un terrorista y hace que su bebe encienda la TV y le pregunta si la puede apagar. Ellos ven a Matt cubierto con explosivos en las noticias, pero Hiro y Ando le dicen a Janice que Matt no hizó algo así, y que el gobierno esta tratando de engañar ala gente haciéndoles pensar que gente como ellos son terroristas. Janice le pregunta si se refieren a gente con habilidades. Hiro le dice que actualmente no tiene una habilidad, pero Ando le enseña como puede un rayo rojo entre sus dos manos y les dice que gente como ellos están empezando a ser arrestados. Hiro le dice que el gobierno vendrá por el pequeño Matt y que fueron enviados para salvarlo.
Hay un golpe en la puerta. Hiro y Ando esconden con el bebe Matt mientras Janice abre la puerta. Los oficiales en la puerta tienen una orden de tomar a Janice y a su bebe por preguntas. Ella pregunta si es sobre su ex-esposo y los agentes dice que lo es. Ella pregunta por que ellos necesitan hablar con su hijo ya que el ni conocio a su padre y no puede hablar. Un oficial le explica que la orden es para traer a ambos y le pregunta si el bebe esta en casa. Janice dice que esta con las niñeras y ella los llevara con ellos. Ellos están de acuerdo y ella toma su chaqueta y bolsa. Cuando ellos se van, uno de los hombres entra ala casa, y a su vez entran cada vez mas. Janice trata de detenerlos, pero continúan y se la llevan. Hiro y Ando tratan de huir, pero ellos se dan cuenta de que están acorralados. Ando acerca a Matt hacia Hiro y bloquea a los hombres con un rayo rojo cuando tratan de entrar a la habitación, noqueándolos de nuevo. El bebe toca a Hiro, y Ando mira a Hiro, sorprendido por su nueva habilidad. Los hombres regresan, y noquean a Ando. Después vienen por Hiro, en ese momento el detiene el tiempo.
Hiro lo aclama y le dice a Matt que es un buen bebe, por ser "un niñito tocador y activador" ya que toco a Hiro y le regreso sus poderes. Hiro pronto descubre que no se puede teletransportar. El entonces toma un carretilla y pone a Ando ahí.
Daphne despierta en su habitación de hospital y encuentra flores, globos, y tarjetas de abordar para Gwen Stefani. Matt esta durmiendo en una silla cerca. Ella le pregunta cuanto tiempo ha estado durmiendo. El le dice que en dos días. Que se le hizo un bombeado completo de antibióticos para matar la infección, nada mejor para "Gwen". Daphne le pregunta quien es Janice . Matt le dice que es su ex-esposa. Daphne no aprecia que Matt le haya ocultado la vida de su ex-esposa y le dice a Matt que por que tuvo un sueño en donde se casaron, no quiere decir que terminen juntos. Ella empieza cambiarse en l hospital a ropa de civil. Matt le dice que fue un sueño, fue una caminata espiritual, y le dice que el obtuvo su relación con el hecho de que la ama. Daphne dice que todo eso esta en su cabeza y que no quiere ser la sustituta de Janice. Matt protesta en vano. Daphne le dice a Matt que fue un buen encuentro, y que no es la primera que vez que le dice a alguien lo que significa "¿Que pasa si ellos te capturan?" Matt advierte. "No voy a disminuir los suficiente para que nadie me atrape," Daphne responde, "ni siquiera tu." y luego se va.
En la Estación, Tracy encuentra su casillero y se ve con Micah, quien se revela como Rebelde. Tracy se da cuenta de que su sobrino esta en serios problemas ahora y le revela que tiene ordenes de atraparlo. Micah se molesta al descubrir que su tía solo se preocupa por si misma y que usa algunas personas para salvarse así misma. Micah enciende las alarmas y guia a Tracy hacia el garaje.
Angela esta caminando cuando ella nota que los hombres de Danko; Ella se voltea solo para encontrar mas de los hombres de Danko. Ella entra apresuradamente al edificio, tomando un elevador y lo programa para ir ala azotea. Los hombres de Danko abren el panel de control del elevador y revertir el proceso, trayendo el elevador de regreso. Angela escucha un golpe en la cima del elevador y ella mira y sonríe. Cuando las puertas se abren en el piso anterior, Los hombres de Danko ven a Angela y a Peter dentro. Peter vuela con Angela a través de la salida de emergencia por encima del elevador.
Tracy y Micah caminan rápidamente a través del garaje. Tracy remarca que Micah debería haber sido un niño scout por que esta preparado. Micah dice claramente que nunca fue un niño scout por que la primera regla es siempre ser digno de confianza y ella no lo es. Tracy dice que no esta orgullosa de si misma. Micah le revela que ha leído todo y que ha leído sobre Tracy y es por eso que sabe sobre ella. Tracy dice que ella ha conocido a Micah anteriormente tal vez seria como su biografía, pero no es así, y no es su madre. Micah dice que su madre fue una heroína, pero Tracy es una política. Micah dice que es una rebelión y le pregunta a Tracy de que lado esta.
Los hombres de Danko llegan, y Micah y Tracy se esconden detrás de un auto. Tracy le dice a Micah que haga que los sistemas de riego hagan lluvia. los hombres llegan cada vez mas cerca, ella le dice a Micah encontrar un modo de salir y evitar hacer lo que esta haciendo. Cuando el se esta yendo, ella le grita y le dice que se mantenga alejado del hielo. Micah corre y Tracy camina hacia los hombres de Danko. Ellos alzan sus armas, pero cuando están a punto de disparar, ella congela todo alrededor de ella. Micah escapa antes de que la puerta se congele. La ola de frío de Tracy es tan profunda, que se congela así misma. Danko camina hacia ella y le dispara en el pecho. Micah escucha el disparo, se voltea, pero sigue corriendo. Tracy cae e piezas hacia el piso. HRG camina hacia Danko y le dice, "Ella tenia un infierno por una ola de frío". Danko le pregunta si hubo una señal de Rebelde y HRG dice que no. Cuando Danko se va, los trozos de la cara de Tracy son vistos y despues guiña.
Hiro carga a Matt y lleva a Ando en una carretilla hacia Greyhound una parada de autobús. Hiro toma una botella de bebe de otro bebe y se la ofrece a Matt Jr., diciéndole que estará con su mama cuando este a salvo. He el le dice que se mantendrá bravo, luego restaura el tiempo normal. Ando le pregunta a Hiro que paso. Hiro le explica que el bebe restauro su habilidad de parar el tiempo, pero no la teletransportación, así que tuvo que cargar a Ando por 12 millas en una carretilla. Ahora han salvado al pequeño Matt Parkman, deben salvar ahora al gran Matt Parkman.
En Paris, Daphne mira la ciudad desde la cima de un edificio. Matt dice, "Penny de tus pensamientos." Daphne le pegunta "Desde cuando le pagas a la gente por sus pensamientos?" Luego le pregunta a Matt como es que la encontró; Matt le replica, "Yo se que amas Paris like como yo la amo -", pero Daphne lo interrumpe: "No es así." Luego Daphne le pregunta como es que llego ahí tan rápido. Matt le dice que voló, y le pregunta a Daphne como es que llego ahí. Ella dice corrió a través del agua. Daphne dice, "tu lees mentes, no es así", pero antes de que pueda acabar, Matt flota en el aire. Daphne dice, "No sabia que podías volar". Matt responde, "No sabia que podías correr en el agua". Daphne dice que puede correr sobre cualquier cosa, pero en el aire y en el espacio, que incluso estuvo en la luna. Matt le dice que están aprendiendo cosas interesantes y nuevas del uno al otro, el tipo de cosas que cuelgan una relación. Matt después le ofrece a Daphne ver Paris como "nunca antes". "Una vez alrededor de la torre," dice Daphne.
Despues ellos vuelan sobre Paris, Daphne pregunatq ue tan alto pueden ir; Matt replica, "Tan alto como tu quieras". Daphne dice, "¿de veras harias cualquier cosa por mi?" Matt le dice solo di mundo". Daphne le pide dejarla ir; ya que sabe que ella esta en realidad en el hospital y Matt esta tratando de darle un fin a adecuado. Matt se disculpa, pero Daphne dice "No se, no lo soy". Con los ojos llorosos, Matt dice que solo la quería hacer feliz. Daphne que hizo lo que hizo, y que se merece "lo real y no una fantasía". Después Daphne le pregunta a Matt de hacer algo mas por ella. "cualquier cosa", Matt replica. Daphne dice, "llevame ala luna". Matt la besa en la frente, y después ellos vuelan en la noche.
De vuelta en el hospital, Daphne agoniza y muere con Matt todavia agarrando su mano mientras Mohinder lo consuela.
Peter se asoma desde la estatua de la libertad. Angela camina adelante de el y Peter le pregunta y ahora que quiere que hagan ahora.
Citas Memorables
"¿Puedes decir Yatta?"
- - Hiro (a Matt Parkman, Jr.)
"Yo no iría a casa si fuera tu."
"El bebe tiene un poder."
- - Ando (to Hiro about Matt Parkman, Jr.)
"Mientras tu jugabas a Abu Ghraib, yo estaba tratando de hacer hielo en un horno. Es una vivaz de 68 grados y Trabaje en un infierno por una ola de frío."
"¿Quieres mi consejo?"
"No."
"Los Heroes cambian el mundo. No pañales.."
- - Hiro
"...Y Micah! mantente alejado del hielo..."
"Me darías algo mas?"
"Cualquier cosa."
"llevame ala luna."
"Rebelde, Rebelde."
- - Noah
"Ella dijo tenía un infierno por una ola de frío."
"Bebe malo! No mas televisión para ti!"
- - Hiro (a Matt Parkman, Jr.)
Plantilla:AppearancesCold Snap
Trivia
- Noah Bennet dice, "Rebel, Rebel." Esta es una posible referencia ala canción de David Bowie del mismo nombre.
- "Chapter Seven" & "Cold Snap" are broken up in the title sequence, making this the first episode to have ever done so. (The title card for Villains did not feature a chapter number.)
Vea Tambien
- Más imágenes sobre Episodio:Ola de Frío en Imágenes de Episodio:Ola de Frío.
- Watch the episode on Hulu.
