Usuario Discusión:Zphinx
De Heroes Wiki
Todos los comentarios son bienvenidos
Tabla de contenidos |
Cambios
Cuando hagas cambios debes usar la caja que dice "Resumen" usar Pagina nueva, traduciendo etc, asi sabremos que es lo que haz estado haciendo. Sabes, tenemos algunas prioridades en el wiki. Por ejemplo, he estado trabajando en Maya Herrera. Despues de traducir el personaje me concentre en trabajar todo lo que hablaba en cada capitulo acerca de Maya Herrera. En cada parrafo que narraba su historia estoy haciendo la traduccion. Asi como agregando articulos vinculados y traduciendolos. Tambien es importante que sepas que hay muchas paginas que requieren la traduccion y es importante traducir antes que agregar nuevas paginas en ingles. Asi las nuevas personas se animaran a entrar mas a menudo en nuestro wiki.
Te felicito por tu arduo trabajo. Osplace Usuario:Osplace 22:51 5 mar 2008 (EST)
Tercera Temporada
AH otra cosa, el tercer volumen, villanos, corresponde a la segunda temporada, no a la tercera, como bien lo dice en la pagina de la Segunda Temporada. Usuario:Osplace 23:46 5 mar 2008 (EST)
Donde estas?
Donde estan las personas de este maravilloso Wiki?
Por fin!
Volviste!
Gracias!
Hola! Como estas? Quiero agradecerte por haberte tomado el tiempo para dejarme un comentario en mi discusión. Es muy importante para mi que me den correcciones y me digan lo que estoy haciendo mal. Ahora puedes apostar a que no volveré a cometer ese error que me mencionaste. Disculpa, y gracias nuevamente!
Redirecciones
No sabía que las redirecciones las habías modificado tú. Lo siento, pero es que las redirecciones que tu hiciste son dobles, es decir, tus redirecciones van a otra página que redirige a otro artículo. Si te fijas aqui verás lo que te digo.
Re: Re: Redirecciones
Si, de hecho ya le he dicho a cuanta persona conozco que entre a esta wiki y que, en lo posible, colabore con algo. El tema es que me da cosita decirle a los que sé que escriben con mucha falta de ortografía porque esas cosas no quedan nada lindas xD En fin, agregame al msn así no nos llenamos nuestras discusiones con comentarios jajaja msn---> leandruskis@gmail.com
Re: Episodios
No te haces una idea de lo bueno que es recibir un comentario como el tuyo, ya que lo tomo como una señal de que estoy haciendo las cosas bien! ^^
Pues verás, decidí ponerme a trabajar en la tercera temporada ya que ambos sabemos que a esta wiki en español aun le falta bastante, sin embargo, si tenemos disponible todo lo relacionado con la tercer temporada, daremos una imagen de una wiki mas actualizada. Justamente ahora me iba a poner a trabajar en la Portada, ya que aun queda lo de las novelas gráficas que la ultima que figura alli es "Hacia rutas salvajes" y luego de esa ya salieron algunas mas nuevas.
Bueno, nada mas que decir, solamente que no te preocupes y que tengas mucha suerte en la universidad. Yo aprovecho que estoy de vacaciones para traducir todo lo que pueda. Y quiero decirte que se nota mucho tu ausencia, al menos para mi, ya que la wiki va avanzando pero muy lentamente... En fin. Te mando un abrazo grande desde Montevideo!
Redirigidos dobles (otra vez)
Hola! Queria comentarte un par de cosas... Es que siempre que entro lo primero que me fijo es la pagina de redirigidos dobles, y corrijo los pocos que hayan, que generalmente son máximo 10. Hoy habían 41 redirigidos dobles xD
La cosa es que ya los corregí todos, pero para evitar que eso vuelva a suceder, te recomiendo que en lugar de redirigir una página, la tarslades. Es decir, aariba hay una opcion que dice "trasladar", entonces escribes el nombre nuevo de la página y listo, los redirigidos se hacen automáticamente y no hay necesidad de corregirlos manualmente.
Y también quería comentarte sobre algunas modificaciones que hiciste (lo vi en los redirigidos dobles xD)
1.- La habilidad de Claire, inicialmente, estaba como regeneración celular rápida, y en cuanto llegué yo y lo vi, lo cambié a Regeneración Espontánea, dejando una justificación de por qué había hecho ese cambio. Pues bien, ahora en los redirigidos dobles ví que tu volviste a enlistar esa habilidad con el nombre que tenía originalmente (regeneración celular rápida), así que acabo de volver a cambiarlo para Regeneración Espontánea. El punto es que si no te lo decía ahora, seguramente estaríamos cambiandolo a nuestro gusto eternamente. Aqui mi justificación del cambio: Yo sé que el nombre en inglés de esa habilidad es "rapid cell regeneration", lo cual traducido sería "regeneración celular rápida". Ahora bien, al principio "regeneración celular rápida" me sonaba a una traducción demasiado literal y no me gustaba mucho, así que me puse a investigar si habría otra forma de decirlo. Y así fue como llegué a dar con los subtítulos originales del DVD de la Pirmera Temporada, en los cuales se refieren a esta habilidad como "Regeneración Espontánea". Por lo tanto, esa fue la razón por la que lo cambié, por un tema oficial.
2.- Sobre la habilidad de Daphne: El artículo estaba creado como "velocidad aumentada" y yo lo cambié a "velocidad realzada". Ahora vi que tu le pusiste "super velocidad" (y no tengo nada en contra de ese nuevo nombre). De todas formas, solo queria que supieras que le puse "velocidad realzada" porque es como se han traducido todas las habilidades que tienen la palabra "enhanced" (enhanced memory-memoria realzada//enhanced strengh-fuerza realzada//enhanced ear-audición realzada)
Admin
¡Hola Zphinx! Quería comentarte que estuve hablando con el Administrador de la wiki de Heroes (el admin general, no el de la wiki en español) y me ofreció que tú y yo podríamos ser los administradores de la wiki de heroes en español por nuestro arduo trabajo. Yo le dije que si en nombre de ambos, ya que supuse que a ti también te sería muy útil, sobre todo porque eres quien mas trabaja en la wiki. En fin, solo quería comentarte eso y decirte que si puedes, por favor me agregues al msn para poder hablar mas privadamente. Saludos! Brunoar 23:36, 19 de Octubre de 2008 (EDT)
Administrator
Hey. You and Brunoar have done excellent work keeping the Spanish wiki up to date. I've made you two administrators here so you can deal with any issues that come up or pages that have to be deleted. Good luck! :) (Admin 09:44 20 oct 2008 (EDT))
Re: Bruno !!
Como es eso de que ando nombrando administrador y contribuidor a cualquier usuario? Yo no nombre a nadie! Lo unico que he hecho con los usuarios fue ponerle la plantilla "bienvenido" a los nuevos, pero nada mas, de hecho no tengo ni idea como hacer que otro usuario se convierta en admin xD
Si, yo tambien le he estado dando prioridad a las paginas deseadas desde hace tiempo. Recuerdo que cuando llegue aqui, hace dos meses mas o menos, aun quedaban alrededor de 5000 paginas por crear, y ahora gracias a nosotros dos solo quedan mil y pocas, eso es genial!
Estoy de acuerdo contigo, me parece bien aprovechar estos dias que no va a haber heroes para actualizar a los personajes. De todos modos creo que seria bueno seguir dandole bastante prioridad a las wanted pages porque para actualizar los demas artículos ya vamos a tener tiempo de sobra en el intervalo de tiempo que va a haber entre el fin del Volum 3:Villains y el comienzo del Volume 4:Fugitives, que segun tengo entendido va a ser de un mes mas o menos.
Un abrazo! --Bruno 21:17 30 oct 2008 (EDT)
